As subject says, just upgraded my iPhone 5s to iOS8, and although my iTunes playlists used to show in Bongiovi DPS, they no longer do. They do still show in the Music App, though
While I further research your issue, can you verify that the songs have been downloaded onto your device? I have heard reports of users losing their downloaded music when updating to iOS 8.